The roof is on fire!

Ein ereignisreicher Tag neigt sich dem Ende zu...

Der Morgen begann aussergewöhnlich mit einer Fusstrupp-Übung. Dazu rückten sämtliche Fahrzeuge aus und begaben sich in ein Übungsgebiet im Wald. Unsere Übung bestand schlussendlich darin, dass wir ein Waldstück zu halten hatten - mit Schneise schlagen - um die Hotelgäste weiter hinten noch evakuieren zu können. Danach ein geordneter Rückzug mit Unterstützung eines KLF (Kleinlöschfahrzeuges) um eventuelle Spotfeuer beim Rückzug zu bekämpfen. Die Übung lief aber aufgrund sprachlicher Schwierigkeiten (Englisch vs. Deutsch), entsprechender Befehlsausgabe und Missverständnissen nicht immer ganz so simpel ab wie oben beschrieben. Ein TLF evakuierte, liess alles Material liegen - das andere warf alle Schläuche auf das Fz und fuhr davon, während wir in aller Ruhe die Schläuche aufrollten und verräumten :)

Am Nachmittag waren wir wieder eingeteilt für unsere nun wohlbekannte und schon bald geliebte Patrouille. Kaum angekommen, nahmen wir das nun dort liegende Wellblechdach, setzten es auf unser Minergiehaus und fertig war der Sonnenschild. Also begaben wir uns gemütlich darunter, jeder suchte sich ein lauschiges und steinig-spitzes Plätzchen und als wir nun so dasassen kam das Unheil in Form eines Rovers und darinsitzenden Landbesitzers auf uns zu... Unser junger Grieche (15 jährig) nahm die Kampfgestik und -aussprache des Griechen auf und sie gestikulierten wie wild. Danach gingen Christophe und ich zur Unterstützung hinzu, was aber ausser einer steten Flucht des Griechen mit noch wilderer Aussprache keine weiteren Auswirkungen zeigte. Das Gespräch drehte sich - wie es sich nachher herausstellte - um das nun zerstörte Wellblechdach der vermodernden Hütte, die zerstörten Rebberge von 2m² und das eigentliche Privatgrundstück wo die ESEPA seit ca. 8 Jahren Wache hält... Langer Reden kurzer Sinn: Nikos jr. wurde aufgeboten und musste mit zwei Bürgermeistern und dem Griechen zu einer Aussprache antreten.

Hier müssen wir anmerken, dass die besagten Probleme nicht durch uns verursacht wurden, sondern durch die Wachtablösung. Ausbaden mussten es aber wir, weil wie es der Zufall wollte: falscher Zeitpunkt und falscher Ort :(

Also: Wellblechdach zurück und fein säuberlich wieder angenagelt, Rebberge so gut es ging wieder aufgerichtet und die Wachtschicht in Palio Panagia wird nie mehr dort stattfinden sondern auf einem noch zu bestimmenden Grundstück... :/

Entsprechend fiel auch das Briefing aus und dies führte - mit anderen aktuell auftretenden Problemen - noch zu erhitzten Diskussionen, welche sich nun aber langsam legen. Es kann - aus meiner Sicht - gesagt werden, dass es zwei Arten von Campbesuchern gibt:
1) diejenigen die wegen der Ausbildung oder dem Feuerwehr-Gedanken nach Rizomata kamen
2) und jene, welche das neue Mallorca hier zu finden glauben

Soweit so gut. Als Schlussbemerkung nun noch eine tolle Nachricht: wir werden das heisse Wochenende (Temperaturen von > 41 Grad Celsius angekündigt) als Autobahnstützpunkt irgendwo im Nirgendwo verbringen. Weitere Details sind evtl auch für unseren Cheffe noch nicht klar, doch wir freuen uns bereits auf die bevorstehende, spannende Aufgabe! :)

--

Short translation for my english friends

We made an extraordinary foot troop exercise this morning. It was planned to secure the street in the forest from the fire so that the guests of the hotel located behind could have been escaped safely. Due to linguistics difficulties (english - german), the corresponding commands and some other missunderstandings it showed out to be a bit different to the plan. One fire engine exited as it should in an evacuation, the other made half-half and we cleaned everything up and put it back in place as normally :)

For the afternoon we went up to the place where we always made patrol up to now. After finishing the house and enjoying the new given shadow a greek man showed up and we realized that it was his private property. I'll not translate all the following discussions and so on - fact is that we needed to fix the errors of our backup patrol and accordingly happy we were... This led to some hotter discussions this evening but everything is cooling down now as the night falls over ;)

Night and sleep well - and don't hesitate to make a comment, also in english or french or spanish we are very happy for all your notices :)